Deux instruments, une même chanson
Guitare classique contre fado à Lisbonne
Guitare classique, guitare portugaise et fado expliqués : pourquoi un concert de guitare classique à Lisbonne n'est pas un spectacle de fado, et quelle soirée vous convient.
Réservez une place à Saint Paul's ↗Guitare classique et guitare portugaise
| Guitare classique | Guitare portugaise | |
|---|---|---|
| Cordes | Nylon | Douze cordes en acier, réparties en six paires |
| Principalement connue pour | La musique de concert en solo | L'accompagnement du fado |
| À l'occasion de ce concert | Oui | Non |
Deux instruments appelés guitare
Les visiteurs de Lisbonne rencontrent deux instruments dont le nom contient le mot guitare, et il est facile de les confondre. La guitare classique est l'instrument de style espagnol à cordes en nylon que les solistes jouent dans les salles de récital et les églises. La guitare portugaise, guitarra portuguesa, est un instrument différent, avec sa propre forme, ses propres cordes et son propre rôle. Le concert à l'église Saint-Paul est consacré à la guitare classique : la musique que vous y entendrez provient donc du premier instrument, et non du second, même si le cadre est Lisbonne.
La guitare classique
La guitare classique descend d'instruments tels que le luth et la vihuela, et son dessin moderne fut fixé par le luthier espagnol du XIXe siècle Antonio de Torres Jurado. Ses cordes étaient autrefois en boyau et sont aujourd'hui en nylon ou en matériaux similaires, avec des cordes filées pour les trois notes les plus graves. Les interprètes pincent les cordes avec les ongles ou le bout des doigts. Son répertoire s'étend de la musique ancienne aux œuvres romantiques espagnoles et aux compositions modernes, et c'est l'instrument des concerts de Lisbon Classical Nights.
La guitare portugaise
La guitare portugaise est un instrument à cordes pincées doté de douze cordes en acier réparties en six paires, et elle conserve les anciennes mécaniques à clés que peu d'instruments utilisent encore. Les interprètes l'accordent avec ces clés et pincent ou grattent les paires de cordes ensemble. Elle descend de la citole médiévale et s'est associée au fado au milieu du XIXe siècle. Parce qu'elle est l'instrument le plus étroitement lié au fado, les deux guitares sont souvent confondues.
Ce qu'est le fado
Le fado est une forme de chant populaire urbain portugais. Wikipédia en anglais le fait remonter aux années 1820 à Lisbonne, indique qu’il a été inscrit sur les listes du patrimoine immatériel de l’UNESCO le 27 novembre 2011, et cite la guitare portugaise et la viola, un type de guitare, comme accompagnement traditionnel. Aujourd’hui, une prestation de fado peut être accompagnée d’un quatuor à cordes ou d’un orchestre complet. Une soirée fado est une soirée distincte de celle décrite sur ce site, avec un chanteur en son centre.
Là où les deux se rencontrent
Les deux traditions se rejoignent bel et bien. Un client allemand a évoqué des transcriptions de fado parmi les morceaux joués lors du concert, et l'un des guitaristes de l'organisateur décrit une musique qui mêle des influences brésiliennes, flamenco, fado et tango à des accents classiques et jazz. Une transcription est un air de fado adapté pour guitare sans chanteur ; vous entendrez donc peut-être une mélodie qui, ailleurs, est accompagnée de paroles. Même dans ce cas, l'instrument sur scène est une guitare classique et la soirée demeure un récital.
Quelle soirée vous convient
Choisissez le concert à la cathédrale Saint-Paul si vous souhaitez écouter un guitariste de tout près, en apprendre davantage sur la musique et prendre place dans une salle d'église historique en compagnie de 25 personnes au maximum. Choisissez une soirée fado si vous rêvez d'une chanteuse, d'une histoire contée en chanson et du son de la guitare portugaise. Le bandeau d'activités sous le calendrier de réservation répertorie d'autres soirées que les visiteurs peuvent réserver à Lisbonne.
Questions fréquentes
La guitare classique et la guitare portugaise sont-elles le même instrument ?
Non. La guitare portugaise possède douze cordes en acier réparties en six paires et est étroitement liée au fado, tandis que la guitare classique a des cordes en nylon. Le concert de Saint Paul utilise la guitare classique.
Le concert inclut-il du fado ?
Non pas en tant que genre chanté. Le concert est consacré à la guitare classique, bien qu'un invité ait évoqué des transcriptions de fado, c'est-à-dire des mélodies de fado adaptées pour guitare sans chanteur.
Quand le fado a-t-il été inscrit sur la liste de l'UNESCO ?
Wikipédia en anglais indique que le fado a rejoint les listes du patrimoine immatériel de l'UNESCO le 27 novembre 2011 et fait remonter ses origines à Lisbonne dans les années 1820.
Sources