Due strumenti, una sola canzone
Chitarra contro fado a Lisbona
Chitarra classica, chitarra portoghese e fado spiegati: perché un concerto di chitarra classica a Lisbona non è uno spettacolo di fado, e quale serata fa per voi.
Prenota un posto a Saint Paul's ↗Chitarra classica e chitarra portoghese
| Chitarra classica | Chitarra portoghese | |
|---|---|---|
| Corde | Nylon | Dodici in acciaio, in sei coppie |
| Nota soprattutto per | Musica da concerto solistico | Accompagnamento del fado |
| A questo concerto | Sì | No |
Due strumenti chiamati chitarra
Chi visita Lisbona incontra due strumenti che portano la parola chitarra nel nome, ed è facile confonderli. La chitarra classica è lo strumento in stile spagnolo con corde in nylon che i solisti suonano nelle sale da concerto e nelle chiese. La chitarra portoghese, guitarra portuguesa, è uno strumento diverso, con una propria forma, corde e ruolo. Il concerto presso la Chiesa di Saint Paul è per chitarra classica, quindi la musica che vi si ascolta proviene dal primo strumento, non dal secondo, anche se la cornice è Lisbona.
La chitarra classica
La chitarra classica deriva da strumenti come il liuto e la vihuela, e il suo design moderno fu definito nel XIX secolo dal liutaio spagnolo Antonio de Torres Jurado. Un tempo le sue corde erano in budello, oggi sono in nylon o materiali simili, con corde avvolte per le tre note più basse. I musicisti pizzicano le corde con le unghie o con i polpastrelli. Il suo repertorio spazia dalla musica antica alle opere romantiche spagnole e alle composizioni moderne, ed è lo strumento dei concerti di Lisbon Classical Nights.
La chitarra portoghese
La chitarra portoghese è uno strumento a pizzico con dodici corde in acciaio disposte in sei coppie, e conserva gli antichi piroli a chiave che pochi strumenti usano ancora. I musicisti la accordano con quelle chiavi e strimpellano o pizzicano coppie di corde insieme. Discende dalla citola medievale e si legò al fado alla metà del XIX secolo. Poiché è lo strumento più strettamente legato al fado, le due chitarre vengono spesso confuse.
Che cos'è il fado
Il fado è una forma di canzone popolare urbana portoghese. Wikipedia in inglese ne fa risalire le origini agli anni Venti dell'Ottocento a Lisbona, riferisce che è stato inserito nelle liste del patrimonio immateriale dell'UNESCO il 27 novembre 2011 e indica la chitarra portoghese e la viola, un tipo di chitarra, come suoi accompagnamenti tradizionali. Oggi un'esibizione di fado può essere accompagnata da un quartetto d'archi o da un'orchestra completa. Una serata di fado è una serata distinta da quella descritta in questo sito, con un cantante al centro.
Dove si incontrano
Le due tradizioni si incontrano davvero. Un ospite tedesco ha descritto trascrizioni di fado tra i brani eseguiti al concerto, e uno dei chitarristi dell'organizzatore parla di una musica che fonde influenze brasiliane, flamenco, fado e tango con il classico e il jazz. Una trascrizione è un brano di fado adattato per chitarra senza cantante, quindi potreste ascoltare una melodia che altrove ha delle parole. Anche in questo caso, lo strumento sul palco è una chitarra classica e la serata resta un recital.
Quale serata fa per voi
Scegliete il concerto a Saint Paul's se volete ascoltare un chitarrista da vicino, saperne di più sulla musica e sedervi in una storica sala di una chiesa con al massimo altre 25 persone. Scegliete una serata di fado se desiderate un cantante, una storia raccontata in musica e il suono della chitarra portoghese. La barra delle attività sotto il calendario di prenotazione elenca altre serate che i visitatori possono prenotare a Lisbona.
Domande frequenti
La chitarra classica e la chitarra portoghese sono lo stesso strumento?
No. La chitarra portoghese ha dodici corde d'acciaio disposte in sei coppie ed è strettamente legata al fado, mentre la chitarra classica ha corde di nylon. Il concerto a Saint Paul's utilizza la chitarra classica.
Il concerto include il fado?
Non come genere cantato. Il concerto è per chitarra classica, anche se un ospite ha descritto trascrizioni di fado, ovvero melodie di fado adattate per chitarra senza cantante.
Quando è entrato il fado nella lista dell'UNESCO?
Wikipedia in inglese afferma che il fado è entrato nelle liste del patrimonio immateriale UNESCO il 27 novembre 2011 e ne fa risalire le origini a Lisbona negli anni 1820.
Fonti