Два инструмента, одна песня
Гитара против фаду в Лиссабоне
Классическая гитара, португальская гитара и фаду: почему концерт классической гитары в Лиссабоне — это не шоу фаду и какой вечер подойдёт именно вам.
Забронируйте место в соборе Святого Павла ↗Классическая гитара и португальская гитара
| Классическая гитара | Португальская гитара | |
|---|---|---|
| Струны | Нейлон | Двенадцать стальных, в шести парах |
| Наиболее известна как | Сольная концертная музыка | Аккомпанемент фаду |
| На этом концерте | Да | Нет |
Два инструмента под названием гитара
Гости Лиссабона встречают два инструмента, в названии которых есть слово «гитара», и их легко перепутать. Классическая гитара — это инструмент испанского типа с нейлоновыми струнами, на котором солисты играют в концертных залах и церквях. Португальская гитара, guitarra portuguesa, — это другой инструмент со своей формой, струнами и ролью. Концерт в церкви Святого Павла предназначен для классической гитары, поэтому музыка, которую вы там услышите, исходит от первого инструмента, а не от второго, хотя действие происходит в Лиссабоне.
Классическая гитара
Классическая гитара происходит от таких инструментов, как лютня и виуэла, а её современный облик определил испанский мастер XIX века Антонио де Торрес Хурадо. Когда-то её струны делали из жил, а теперь — из нейлона или аналогичных материалов, причём три нижние струны имеют обмотку. Играют на ней, защипывая струны ногтями или подушечками пальцев. Её репертуар простирается от старинной музыки до испанских романтических произведений и современных сочинений, и именно этот инструмент звучит на концертах Lisbon Classical Nights.
Португальская гитара
Португальская гитара — щипковый инструмент с двенадцатью стальными струнами, объединёнными в шесть пар, и на ней сохранились старинные колки-«ключи», которые сегодня встречаются лишь у немногих инструментов. Играющий настраивает её этими ключами и перебирает или защипывает пары струн вместе. Она ведёт происхождение от средневековой цитоли и в середине XIX века стала ассоциироваться с фаду. Поскольку это инструмент, наиболее тесно связанный с фаду, две гитары часто путают.
Что такое фаду
Фаду — это португальская городская популярная песня. Английская Википедия относит его возникновение к 1820-м годам в Лиссабоне, сообщает, что 27 ноября 2011 года он был включён в списки нематериального наследия ЮНЕСКО, и называет португальскую гитару и виолу, разновидность гитары, его традиционным аккомпанементом. Сегодня исполнение фаду может сопровождаться струнным квартетом или полным оркестром. Вечер фаду — это отдельный вечер, не тот, который описывает этот сайт, и в его центре находится певец.
Где они встречаются
Две традиции действительно встречаются. Гость из Германии описал транскрипции фаду среди произведений, исполненных на концерте, а один из гитаристов организатора рассказывает о музыке, которая сочетает бразильские, фламенко, фаду и танго-влияния с классикой и джазом. Транскрипция — это мелодия фаду, адаптированная для гитары без певца, так что вы можете услышать мелодию, у которой есть слова в другом исполнении. Но даже тогда инструмент на сцене — классическая гитара, и вечер остаётся сольным концертом.
Какой вечер вам подходит
Выберите концерт в соборе Святого Павла, если хотите услышать гитариста вблизи, узнать больше о музыке и посидеть в историческом церковном зале не более чем с 25 другими людьми. Выберите вечер фаду, если хотите услышать певца, историю, рассказанную в песне, и звучание португальской гитары. В разделе активностей под календарём бронирования перечислены другие вечера, которые посетители могут забронировать в Лиссабоне.
Часто задаваемые вопросы
Классическая гитара и португальская гитара — это один и тот же инструмент?
Нет. Португальская гитара имеет двенадцать стальных струн, расположенных в шесть пар, и тесно связана с фаду, тогда как классическая гитара имеет нейлоновые струны. На концерте в соборе Святого Павла используется классическая гитара.
Включает ли концерт фаду?
Не как вокальный жанр. Концерт посвящён классической гитаре, хотя один из гостей упомянул транскрипции фаду — мелодии фаду, адаптированные для гитары без вокалиста.
Когда фаду было включено в список ЮНЕСКО?
Английская Википедия сообщает, что фаду было включено в списки нематериального наследия ЮНЕСКО 27 ноября 2011 года, а его истоки прослеживаются до Лиссабона 1820-х годов.
Источники