Två instrument, en sång
Gitarr mot fado i Lissabon
Klassisk gitarr, portugisisk gitarr och fado förklarade: varför en klassisk gitarpkonsert i Lissabon inte är en fadoshow, och vilken kväll som passar dig.
Reservera en plats i Saint Paul's ↗Klassisk gitarr och portugisisk gitarr
| Klassisk gitarr | Portugisisk gitarr | |
|---|---|---|
| Strängar | Nylon | Tolv i stål, i sex par |
| Mest känd för | Solokonsertmusik | Ackompanjerar fado |
| På den här konserten | Ja | Nej |
Två instrument som kallas gitarr
Besökare i Lissabon möter två instrument med ordet gitarr i namnet, och de är lätta att förväxla. Den klassiska gitarren är det spanska instrumentet med nylonsträngar som solister spelar i konsertsalar och kyrkor. Den portugisiska gitarren, guitarra portuguesa, är ett annat instrument med egen form, egna strängar och egen roll. Konserten i Saint Paul's Church är för klassisk gitarr, så musiken du hör där kommer från det första instrumentet, inte det andra, även om platsen är Lissabon.
Den klassiska gitarren
Den klassiska gitarren härstammar från instrument som lutan och vihuelan, och dess moderna utformning fastställdes av den spanske instrumentbyggaren Antonio de Torres Jurado på 1800-talet. Strängarna var en gång gjorda av tarm och är nu gjorda av nylon eller liknande material, med lindade strängar för de tre lägsta tonerna. Spelarna knäpper på strängarna med naglarna eller fingertopparna. Repertoaren sträcker sig från tidig musik till spanska romantiska verk och moderna kompositioner, och det är instrumentet för konserterna på Lisbon Classical Nights.
Den portugisiska gitarren
Den portugisiska gitarren är ett knäppinstrument med tolv stålsträngar i sex par, och den behåller de gamla stämnycklarna som få instrument fortfarande använder. Spelarna stämmer den med dessa nycklar och slår eller knäpper på strängparen tillsammans. Den härstammar från den medeltida citolen och förknippades med fado i mitten av 1800-talet. Eftersom det är instrumentet som är starkast förknippat med fado förväxlas de två gitarrerna ofta.
Vad fado är
Fado är en portugisisk urban populär sångform. Engelsk Wikipedia spårar den till 1820-talet i Lissabon, uppger att den lades till UNESCO:s lista över immateriellt kulturarv den 27 november 2011 och anger den portugisiska gitarren och violan, en typ av gitarr, som dess traditionella ackompanjemang. Idag kan en fadoföreställning ackompanjeras av en stråkkvartett eller en full orkester. En fadokväll är en annan kväll än den som denna sida beskriver, med en sångare i centrum.
Där de två möts
De två traditionerna möts verkligen. En gäst från Tyskland beskrev fadotranskriptioner bland de stycken som spelades på konserten, och en av arrangörens gitarrister beskriver musik som blandar brasilianska, flamenco-, fado- och tangoinfluenser med klassiskt och jazz. En transkription är en fadomelodi anpassad för gitarr utan sångare, så du kan höra en melodi som har text i ett annat sammanhang. Även då är instrumentet på scenen en klassisk gitarr och kvällen förblir en konsert.
Vilken kväll passar dig
Välj konserten i Saint Paul's om du vill höra en gitarrist på nära håll, lära dig om musiken och sitta i ett historiskt kyrkorum med högst 25 andra personer. Välj en fadokväll om du vill ha en sångare, en berättelse som sjungs och ljudet av den portugisiska gitarren. Aktivitetsraden under bokningskalendern listar andra kvällar som besökare kan boka i Lissabon.
Vanliga frågor
Är den klassiska gitarren och den portugisiska gitarren samma instrument?
Nej. Den portugisiska gitarren har tolv stålsträngar ordnade i sex par och är nära förknippad med fado, medan den klassiska gitarren har nylonsträngar. Konserten i Saint Paul's använder den klassiska gitarren.
Ingår fado i konserten?
Inte som sjungen genre. Konserten är för klassisk gitarr, även om en gäst beskrev fadotranskriptioner, vilka är fadomelodier anpassade för gitarr utan sångare.
När kom fado med på UNESCO:s lista?
Engelska Wikipedia uppger att fadon togs upp på UNESCO:s lista över immateriellt kulturarv den 27 november 2011 och spårar den till Lissabon på 1820-talet.
Källor